Données textuelles


Nous entendons par données textuelles des données permettant la représentation de textes peu structurés, tels qu’ils sont produits par les logiciels de traitement de texte ou les éditeurs de texte. Pour l’archivage de données textuelles, il est traditionnellement proposé de convertir les formats naturels de tels logiciels dans des formats plus appropriés aux formats d’archivage, p. ex. PDF/A-1 ou PDF/A-2. Lors du passage de formats de fichiers ouverts, fondés sur XML, dans des logiciels de traitement de texte, la question se pose de savoir si ceux-ci pourraient également se prêter aux formats d’archivage.

Il faut faire attention à la distinction fondamentale entre les formats basés sur les pages et ceux non basés sur les pages. Les formats basés sur les pages comme les PDF et les PDF/A sont optimaux pour l’impression, car le saut de page et la mise en page sont déterminés. Pour les formats non basés sur les pages, comme tous les formats de traitement de texte, le texte lui-même est la préoccupation centrale; le saut de page est seulement déterminé lors de l’impression (ou lors de la conversion dans un format basé sur les pages). Nous comptons également deux sous-types de données textuelles: les données de présentation (p. ex. PowerPoint) et les données de liens hypertextes (p. ex. HTML). Ceux-ci ne sont cependant pas traités de manière spécifique dans la présente version du Cfa.

Le passage de fichiers textuels aux fichiers graphiques, p. ex. TIFF, est déconseillé. En plus de l’économie de place en mémoire, c’est surtout la perte des possibilités d’exportation des textes qui parle en sa défaveur.

Formats analysés



Recommandation

Les données textuelles doivent, si possible, déjà être converties dans un format PDF ( PDF/A-1, PDF/A-2 ou PDF ) et archivées sous cette forme.
La plupart du temps, la conversion ultérieure de fichiers PDF au format PDF/A ne pose pas de problème.
last update: georg.buechler - Mon, 18 Mar 2013 [16:17:16]
Copyright © by Koordinationsstelle für die dauerhafte Archivierung elektronischer Unterlagen
Copyright © by Centre de coordination pour l'archivage à long terme de documents électroniques