Per promuovere la descrizione automatica dei documenti d'archivio, diversi archivi del progetto CECO bentō hanno sviluppato la specifica xIsadg per la descrizione delle Descriptive Information (DI). Un crosswalk tra i metadati SIP eCH-0160 e le informazioni descrittive secondo xIsadg fa parte dello standard eCH eCH-0160 v.1.1 Anhang I.
Nel 2017 l'Archivio della città di Zurigo, insieme agli Archivi di Stato di Appenzello Esterno, Basilea Città, Berna, Lucerna, San Gallo e Turgovia e alla segreteria del CECO, ha unito gli adattamenti e le estensioni precedenti allo schema 1.6 e ha specificato una nuova versione xIsadg 2.1. Il nuovo schema è compatibile con le versioni precedenti, tranne che per un errore ortografico presente nell'originale xIsadg 1.6. Anche il dizionario dei dati è stato rivisto, ampliato e adattato in questo contesto.
Ecco la pagina del progetto 17-034-xisadg.
xIsadg_DataDictionary_v3d0.pdf, 6.7M, 13.09.23
Data Dictionary e descrizione dello schema XML v3.0
eCH-0160_xIsadgEAD_v3.0_Bp.xlsx, 97.6K, 13.09.23
Mappatura di eCH-0160 su xIsadg o EAD
xIsadg_v3.0.xsd.xml, 76.8K, 13.09.23
xisadg_v3.0.xsd
La trasformazione dei metadati inizia con eCH-0160 come punto di partenza. In una prima fase intermedia, la struttura gerarchica dell'ordine di eCH-0160 viene mappata in una struttura di distorsione conforme a ISAD(G). Come secondo passo intermedio, i metadati eCH-0160 di ciascun livello di struttura dell'ordine vengono messi in relazione con i corrispondenti metadati ISAD(G). Nella trasformazione finale dei metadati, i metadati ISAD(G) sono mappati con le specifiche concrete dei metadati xIsadg. Una tabella Excel mostra la mappatura in dettaglio.
Per il test online è disponibile un'applicazione web:
Per xIsadg 2.1 e precedenti:
https://kost-ceco.ch/isadg/app/input.php
Per xIsadg 3.0:
https://kost-ceco.ch/isadg/app_proto_2022/ingest.php
Le trasformazioni XSLT (inizialmente in xsl-Transformation.zip) sono disponibili di seguito:
Per xIsadg 2.1 e precedenti:
https://kost-ceco.ch/isadg/app/eCH-0160_xIsadg&EAD&RIC.xsl.zip
Per xIsadg 3.0:
https://kost-ceco.ch/isadg/app_proto_2022/eCH-0160_xIsadg.zip
Nell'ambito del gruppo di lavoro bentō, sono stati sviluppati uno schema e un dizionario di dati con il numero di versione 1.6 per le informazioni descrittive secondo xIsadg. In seguito sono stati necessari miglioramenti nell'area della registrazione delle date, che sono stati incorporati nella versione 1.6.1 dello schema. Per l'archiviazione dei documenti digitali, gli elementi dei metadati di ISAD(G) sono stati integrati da alcuni elementi aggiuntivi. In questa particolare forma di applicazione, xIsadg è stato nel frattempo implementato in diversi archivi di Stato a partire dalla versione 1.9. I dettagli sono riportati di seguito e nella pagina del bentō.
Nel 2017, l'Archivio della città di Zurigo, in collaborazione con il CECO e gli Archivi di Stato di Appenzello Esterno, Basilea Città, Berna, Lucerna, San Gallo e Turgovia, ha raggruppato i miglioramenti apportati allo schema 1.6 e ha definito una nuova versione xIsadg 2.1. Il nuovo schema è compatibile con le versioni precedenti. Anche il Data Dictionary è stato rivisto, ampliato e adattato. Pagina del progetto: 17-034-xisadg.
xIsadg_DataDictionary_v2.1.pdf, 1.3M, 18.09.18
Data Dictionary e e descrizione dello schema XML v2.1
eCH-0160_xIsadg&EAD_v2.1.xlsx, 57.9K, 11.02.19
Mapping eCH-0160 zu xIsadg bzw. EAD
xIsadg_v2.1_xsd.xml, 76.1K, 23.02.23
xisadg_v2.1.xsd
xIsadg_DataDictionary_v1.6.pdf, 359.7K, 25.07.11
Data Dictionary e descrizione dello schema XML v1.6
xIsadg_v1.6.zip, 16.9K, 25.07.11
Schema e raccolta di esempi per xIsadg v1.6
eCH-0160_xIsadg&EAD.xlsx, 47.8K, 15.12.15
Estrazione di metadati descrittivi dall'interfaccia di consegna dell'archivio eCH-0160
xIsadg_v1.6.1_xsd.xml, 62.7K, 23.02.23
xIsadg_v1.6.1.xsd
Per l'archiviazione dei documenti digitali, gli elementi dei metadati di ISAD(G) sono stati integrati con alcuni elementi aggiuntivi. In questa forma speciale di applicazione, xIsadg è stato nel frattempo implementato in diversi archivi di Stato, ma sarà sostituito da xIsadg v2.1.
xIsadgAip_v1-9.xsd, 62.3K, 17.12.15
xIsadgAip_v1-9.xsd vom 15.01.2015
Le richieste di modifica per le future versioni dello standard sono gestite qui.
Le nuove richieste possono essere segnalate tramite infokost-cecoch.
Ecco gli schemi xIsadg: https://kost-ceco.ch/my-files/wl/?id=O1IbtxxLXBjQVPW9zn7joq7eQ5uZaYEb
Una directory interna elenca tutte le versioni e le varianti di schema conosciute:
